Förundersökning engelska
förevändning. nn.
Publikationer
pretext. förundersökning translation in Swedish - English Reverso dictionary, see also 'förändring',förfriskningar',förbokning',försäkring', examples, definition, conjugation.
Översättningar av "förundersökning" till engelska i sammanhang, översättningsminne Böjning Stam Person som är föremål för förundersökning från de tunisiska myndigheternas sida avseende förvärv av fast och lös egendom, öppnande av bankkonton och innehav av finansiella tillgångar i flera länder som ett led i penningtvättverksamhet. Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
EurLex-2 Pretore ledde förundersökningen i egenskap av allmän åklagarmyndighet och meddelade, för det fall resultatet var negativt, åtalseftergift i förundersökningsdomarens ställe. The Pretore carried out preliminary investigations in his capacity as public prosecutor and, where they disclosed no grounds for continuing the proceedings, made an order accordingly in the place of an examining magistrate.
EurLex-2 Det var av den anledningen som åklagarmyndigheten i Dendermonde inledningsvis föreslog att väcka åtal enbart mot Frank Vanhecke, och förundersökningen avslutades således den 21 november It was for these reasons that the Dendermonde Public Prosecutor initially proposed to prosecute only Frank Vanhecke, and the investigation was thus concluded on 21 November Medlemsstaterna bör bestämma i vilka fall förundersökningar ska krävas för att få tillräckligt med information för att välja plats.
EurLex-2 Det är visserligen positivt att kommissionen i framtiden kommer att genomföra en förundersökning på begäran av företagen för att snabbt avgöra om en planerad sammanslagning har en gemenskapsdimension och kommissionen sålunda är behörig att granska sammanslagningen. On a positive note, the Commission intends in future to decide within a short time in a preliminary procedure at the request of companies whether an intended concentration has Community-wide implications and whether the Commission is therefore responsible for investigating it.
She set the pile of papers from the investigation on the gaming table. Literature 12 Enligt artikel 9. Eurlex Ska artikel EurLex-2 8 Kommissionen delgav Parker klagomålen den 21 januari som en del av förundersökningen beträffande avtalen mellan Parker och dess självständiga återförsäljare , och efter att Parker inkommit med svaromål den 16 april och den 31 maj hölls som en del av förundersökningen beträffande avtalen mellan Parker och dess självständiga återförsäljare en förhandling i Bryssel den 4 juni varvid företrädare för Viho, API, Herlitz och Parker deltog.
förundersökning
EurLex-2 I undantagsfall och endast under förundersökningen får medlemsstaterna göra ett tillfälligt undantag från tillämpningen av punkt 2 c om en misstänkt eller tilltalad befinner sig på en plats som är så geografiskt avlägsen att det är omöjligt att garantera rätten att utan onödigt dröjsmål efter frihetsberövandet få tillgång till en försvarare. In exceptional circumstances and only at the pre-trial stage, Member States may temporarily derogate from the application of point c of paragraph 2 where the geographical remoteness of a suspect or accused person makes it impossible to ensure the right of access to a lawyer without undue delay after deprivation of liberty.
EurLex-2 Flera intressenter, inklusive Entsog, stöder en förundersökning om regler för handel under för att identifiera om det behövs harmoniserade europeiska regler för utveckling av kapacitetsprodukter och kapacitetsavtal vad beträffar stabilitet, tilldelningsbegränsningar och sekundärmarknader. Several stakeholders including ENTSOG support the undertaking of a scoping exercise on rules for trading in in order to identify whether harmonised European rules for the design of capacity products and contracts as regards firmness, restrictions to allocation and secondary markets are needed.
EurLex-2 Och du blir kvar i förundersökningen. Besides, you're still gonna be on the case. There are a number of ongoing anti-corruption investigations. EurLex-2 När åklagarmyndigheten i Ravenna fått kännedom om dessa omständigheter inledde den en förundersökning. Having been apprised of those facts, the public prosecution service in Ravenna initiated an investigation. EurLex-2 Situationen har väckt revisionsrättens uppmärksamhet.
What is the translation of "förundersökning" in English?
Under de senaste veckorna — efter att de sista namnen offentliggjordes — har den genomfört utredningar för att klarlägga om det beträffande uppdragens antal eller upphandling har förekommit lagbrott som motiverar att en förundersökning inleds. The situation has attracted the attention of the Court of Auditors and in the past few weeks — following publication of the latest appointments — it has been investigating whether any laws have been broken in the advertising of the posts or their number, which would then be grounds for a file being opened.
Vad man emellertid inte får veta är att förövarna, alla i nedre tonåren, var av utländskt ursprung